Entità Accuris: per i clienti con sede in Nord e Sud America, il termine «Accuris» si riferisce a Allium US Holding LLC. Per i clienti con sede in Europa, Medio Oriente, Africa e nella regione Asia-Pacifico, il termine «Accuris» si riferisce a Allium UK Holding Limited.
Periodo di prova; conversione automatica. Con l'invio del presente Ordine di prova, accetto di effettuare un Ordine di prova a nome mio e della mia organizzazione (collettivamente denominati "Cliente") per i Prodotti Accuris, come specificato nel Modulo d'ordine di prova, in conformità con i Termini e condizioni di prova. In base ai Termini e condizioni di prova, al Cliente viene concessa una licenza di prova per i Prodotti per un periodo massimo di nove (9) giorni (“Periodo di prova”) a partire dalla data in cui l’accesso ai Prodotti viene reso disponibile al Cliente (“Data di inizio della prova”). Prima della data di scadenza del Periodo di Prova, Accuris invierà al Cliente un'e-mail all'indirizzo fornito con una notifica della scadenza del Periodo di Prova. Tale notifica via e-mail includerà una fattura per la conversione in una licenza completa non di prova. Se il Cliente non paga tale fattura entro la scadenza del Periodo di Prova, la licenza del Cliente per i Prodotti scadrà immediatamente. Se il Cliente paga tale fattura, la sua licenza per i Prodotti si convertirà automaticamente in una licenza di abbonamento a pagamento per un periodo iniziale di un (1) anno a partire dalla Data di inizio della prova (“Periodo iniziale”) al costo annuale di 4.950,00 $, tasse escluse. A seguito di tale conversione, l'utilizzo dei Prodotti Accuris da parte del Cliente sarà soggetto ai Termini e Condizioni Online per la Fornitura di Prodotti e Servizi disponibili qui (i "T&C Online"). Il Periodo Iniziale sarà successivamente rinnovato automaticamente in conformità con i termini e le condizioni dei T&C Online.
Condizioni generali di prova – Durante il periodo di prova, l'utilizzo dei prodotti Accuris da parte del Cliente sarà regolato dalle presenti Condizioni generali di prova.
- I Prodotti concessi in licenza ai sensi del presente Contratto sono descritti sopra (e possono includere le parti degli stessi alle quali Accuris possa concedere l'accesso, a sua esclusiva discrezione, nonché qualsiasi documentazione, aggiornamento e correzione relativi agli stessi che Accuris possa fornire al Cliente) (di seguito denominati singolarmente “Prodotto”). Fatta salva e in considerazione della conformità del Cliente ai termini del presente Contratto, Accuris concede al Cliente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, esente da royalty e revocabile esclusivamente per la prova interna e la valutazione dei Prodotti da parte di un numero massimo dei propri dipendenti (“Utenti Autorizzati”) all’interno di una divisione/dipartimento autorizzato (“Divisione/Dipartimento Autorizzato”), ciascuno come identificato nell’Ordine di Prova. Il Cliente accetta che i propri Utenti Autorizzati all’interno della Divisione/Dipartimento Autorizzato partecipino a tale prova interna e valutazione del/i Prodotto/i per un periodo che ha inizio dalla relativa Data di Inizio della Licenza e termina alla Data di Scadenza della Licenza, ciascuna come sopra identificata (“Periodo di Prova”) esclusivamente presso le sedi sopra specificate (“Sede”) in relazione a ciascun Prodotto. Qualsiasi accesso fornito al Cliente è personale e non può essere condiviso.
- Alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto o di un Periodo di prova pertinente, salvo diversa indicazione da parte di Accuris o salvo che il Cliente non proceda al rinnovo automatico per ottenere una licenza completa del Prodotto ai sensi dei termini e delle condizioni qui riportati, il Cliente dovrà cessare ogni utilizzo e restituire o distruggere tempestivamente tutti gli altri materiali contenenti il/i Prodotto/i (compresi tutti i dischi e i manuali), incluse tutte le relative copie, nonché eliminare il/i Prodotto/i da qualsiasi supporto elettronico (compresi server, database, fogli di calcolo, strumenti analitici e software) contenente il/i Prodotto/i e darne conferma scritta su richiesta di Accuris. I presenti T&C di prova entreranno in vigore a partire dalla Data di entrata in vigore e continueranno ad avere piena efficacia a partire da tale data; le disposizioni del presente Contratto, salvo che non sia espressamente previsto che sopravvivano alla risoluzione, continueranno ad applicarsi in relazione al/i Prodotto/i fino alla scadenza del relativo Periodo di prova.
- Il Cliente non potrà decompilare, disassemblare o altrimenti effettuare il reverse engineering di alcun Prodotto, né in tutto né in parte. Il Cliente non potrà duplicare, trasferire, divulgare, fornire, distribuire, vendere, noleggiare, ripubblicare, concedere in sublicenza o altrimenti rendere disponibile alcun Prodotto, né alcuna parte o copia dello stesso, a terzi. Il Cliente non potrà alterare, modificare o creare opere derivate da alcun Prodotto senza il previo consenso scritto di Accuris, né utilizzare o consentire l'utilizzo dei Prodotti in modo diverso da quanto espressamente stabilito nel presente documento. Il Cliente non potrà rimuovere alcun avviso di copyright, marchio commerciale o altro avviso di proprietà. Nessun titolo o diritto di proprietà su alcun Prodotto viene trasferito al Cliente. Il titolo e la proprietà dei Prodotti e tutti i diritti applicabili in materia di brevetti, diritti d'autore e segreti commerciali relativi ai Prodotti rimarranno di esclusiva proprietà di Accuris (o dei suoi Fornitori terzi, come ulteriormente descritto nella Sezione 6). Tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto sono riservati.
- I Prodotti forniti ai sensi del presente Contratto e il presente Contratto stesso sono riservati e/o di proprietà esclusiva di Accuris, e il Cliente è tenuto a tutelarli di conseguenza. Ciascuna parte si impegna a trattare con la massima riservatezza qualsiasi informazione dell’altra parte che sia riservata o di proprietà esclusiva di tale parte (“Informazioni Riservate”) in stretta riservatezza e a non copiare, riprodurre, vendere, cedere, concedere in licenza, commercializzare, trasferire o altrimenti disporre, fornire o divulgare tali Informazioni Riservate a terzi (ad eccezione del Cliente nei confronti dei propri dipendenti che abbiano necessità di conoscere tali Informazioni Riservate durante la fornitura di servizi al Cliente), né a utilizzare tali Informazioni Riservate per scopi diversi dalla prova oggetto del presente Contratto. Ciascuna parte dovrà inoltre informare ciascuno dei propri dipendenti che potrebbero venire a conoscenza di tali Informazioni Riservate dei loro obblighi di mantenere riservate tali Informazioni Riservate. Le parti convengono di restituire o distruggere tutte le Informazioni Riservate ricevute dall’altra parte, comprese tutte le copie da esse realizzate, tempestivamente su richiesta della parte divulgatrice. Resta inteso e concordato che, in caso di violazione della riservatezza, il risarcimento dei danni potrebbe non costituire un rimedio adeguato e ciascuna parte avrà diritto a un provvedimento inibitorio per impedire qualsiasi violazione, minacciata o effettiva.
- I PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, E NÉ ACCURIS, NÉ LE SUE AFFILIATE, NÉ ALCUN FORNITORE TERZO (COME DEFINITO DI SEGUITO) SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE PER EVENTUALI INESATTEZZE, ERRORI O OMISSIONI PRESENTI NEL PRODOTTO. NÉ ACCURIS, NÉ LE SUE AFFILIATE, NÉ ALCUN FORNITORE TERZO FORNISCONO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO, I PRODOTTI O LA DOCUMENTAZIONE FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO O PER QUANTO RIGUARDA I RISULTATI CHE IL CLIENTE O ALTRI POTREBBERO OTTENERE DALL'UTILIZZO DEI PRODOTTI; TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O DI NON VIOLAZIONE, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE. IL CLIENTE ACCETTA CHE NÉ ACCURIS, NÉ LE SUE AFFILIATE, NÉ ALCUN FORNITORE TERZO SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE, RICHIESTA DI RISARCIMENTO O DANNO, A FAVORE DEL CLIENTE O DI TERZI, SIA DIRETTI CHE INDIRETTI, SIA BASATI SU CONTRATTO, ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA RELATIVA ALL'UTILIZZO, AL POSSESSO O ALL'AFFIDAMENTO DEL CLIENTE SUL PRODOTTO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.
- Il Cliente riconosce inoltre che alcuni dati e informazioni resi disponibili tramite il/i Prodotto/i potrebbero essere stati forniti ad Accuris da fornitori terzi (di seguito denominati singolarmente “Fornitore terzo”) e che tali Fornitori terzi detengono diritti di proprietà su tali dati. In tal caso, l'uso e la disponibilità di tali dati e informazioni sono soggetti agli accordi tra Accuris e tali Fornitori terzi, nonché a eventuali limitazioni e restrizioni che potrebbero essere visualizzate o contenute nei Prodotti. Il Cliente accetta di rispettare qualsiasi restrizione o condizione imposta dai Fornitori terzi in relazione ai Prodotti, come notificato da Accuris o da tali Fornitori terzi. Nell'ambito di tale conformità, al Cliente potrebbe essere richiesto di stipulare un accordo separato con Accuris o con un Fornitore di terze parti al fine di ricevere o continuare a ricevere tali dati. Inoltre, il Cliente riconosce e accetta che, nella misura richiesta dai suoi accordi con i Fornitori di terze parti, Accuris possa fornire a tali Fornitori di terze parti l'identità del Cliente.
- Il Cliente non può cedere alcuno dei propri diritti né delegare alcuno dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto; qualsiasi tentativo di cessione sarà nullo e privo di efficacia. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi precedente proposta, accordo o comunicazione, scritta o orale, tra le parti in relazione all'oggetto del presente Contratto.
- Qualora il Cliente violi uno qualsiasi dei propri obblighi previsti dal presente Contratto, le licenze relative al/i Prodotto/i qui concesse saranno immediatamente revocate e Accuris avrà il diritto, oltre a qualsiasi altro rimedio a sua disposizione ai sensi del presente Contratto, di diritto o di equità, a propria discrezione, (i) di risolvere il presente Contratto con effetto immediato previa comunicazione al Cliente; e (ii) di richiedere al Cliente il risarcimento del valore ragionevole derivante dall’uso non autorizzato del/i Prodotto/i. Fermo restando quanto sopra, il Cliente dovrà indennizzare Accuris e/o le sue Affiliate per qualsiasi costo, perdita o danno subito da Accuris e/o dalle sue Affiliate, incluse le spese legali di Accuris, derivanti da qualsiasi utilizzo dei Prodotti da parte del Cliente o da qualsiasi violazione o inadempienza del presente Contratto.
- Ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto e qualsiasi Periodo di prova in qualsiasi momento, dandone preavviso scritto all’altra parte con un preavviso di dieci (10) giorni.
- Accuris può sospendere o risolvere il presente Contratto e annullare o ritirare, in tutto o in parte, i Prodotti forniti ai sensi dei termini del presente Contratto, previa comunicazione scritta al Cliente, in qualsiasi momento qualora, a giudizio di buona fede di Accuris, (i) ciò sia necessario per ottemperare a qualsiasi legge, regolamento o decisione applicabile emanata da un organismo di regolamentazione competente; (ii) tali Prodotti siano stati oggetto di una denuncia per violazione dei diritti di terzi; oppure (iii) i dati utilizzati per fornire tali Prodotti non siano commercialmente soddisfacenti in termini di legalità, qualità, volume o rilevanza.
- Ciascuna parte si impegna a (i) rispettare tutte le leggi nazionali applicabili in materia di lotta alla corruzione e alla concussione; e (ii) non compiere, offrire, elargire né ricevere tangenti o compiere atti di corruzione in relazione alla stipula o all’esecuzione del presente Contratto. Ai fini della presente sezione, per "tangenti o atti di corruzione" si intendono qualsiasi pagamento, dono o gratificazione, in denaro o in natura, intesi ad ottenere o mantenere un vantaggio, o qualsiasi altra azione ritenuta corruttiva ai sensi delle leggi nazionali applicabili.
- I Prodotti forniti ai sensi del presente contratto: (a) sono stati sviluppati con fondi privati e costituiscono a tutti gli effetti informazioni riservate di Accuris; (b) non sono stati sviluppati con fondi pubblici; (c) costituiscono un segreto commerciale di Accuris ai fini del Freedom of Information Act e di qualsiasi legislazione provinciale, statale, federale o di altro tipo in materia di accesso alle informazioni; e (d) sono articoli commerciali e, pertanto, la duplicazione o la divulgazione dei Prodotti è soggetta alle restrizioni stabilite da Accuris. Qualsiasi Prodotto utilizzato da, per conto o a nome del Governo degli Stati Uniti viene fornito con DIRITTI LIMITATI secondo i termini standard di Accuris applicabili al/i Prodotto/i al momento della prova.
- Ai Prodotti forniti ai sensi del presente Contratto possono essere applicabili le leggi e i regolamenti statunitensi in materia di controlli sulle esportazioni e sanzioni, nonché altre leggi locali pertinenti in materia; in tal caso, il Cliente si impegna a rispettare tutte le suddette leggi e regolamenti in materia di controlli sulle esportazioni e sanzioni e accetta di non esportare, riesportare, trasferire, vendere o utilizzare i Prodotti senza il previo consenso scritto di Accuris.
- Le sezioni 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 e 15 del presente Contratto resteranno in vigore anche dopo la sua risoluzione o scadenza.
- Il presente Contratto è regolato dalle leggi di seguito indicate e le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti in materia, indipendentemente da eventuali principi di conflitto di leggi:
- le leggi dell'Inghilterra e del Galles, qualora con «Accuris» si intenda Allium UK Holding Limited; oppure
- Lo Stato di New York, qualora con «Accuris» si intenda Allium US Holding LLC.